Abril 2011

Interpretación simultánea sobre vinos

Agencia: Language Wise

Abril 2011

Interpretación para Movimiento por la Paz (Congreso de los Diputados)

Agencia: Mondo Services

Enero 2011

Interpretación simultánea en la Embajada Británica sobre energías renovables

Diciembre 2010 (y abril de 2010)

Interpretación simultánea para la Universidad CEU San Pablo

Tema: nutrición y biología

Cliente: CEU

              Octubre-Noviembre 2010

Interpretación simultánea para la Universidad Camilo José Cela

Temas: nuevas tecnologías e inteligencia emocional

Agencia:Traductores Españoles

                                 Octubre 2010

Interpretación simultánea para el VIII Congreso iberoamericano de indicadores de ciencia y tecnología

Tema: indicadores científicos

Agencia:Krauss Solutions

Septiembre 2010

Interpretación consecutiva en el XV Maratón Nuclear

Tema: deporte y energía nuclear

Agencia: OTR

Julio- Agosto 2010

Interpretaciones de enlace en reuniones de empresa

Tema: marketing y finanzas

Agencia: Traductores Españoles

                                   Mayo 2010

Interpretación simultánea para el Centro de Enfermedades Raras

Tema: Enfermedad PDM

Cliente: Asociación ELA

               Marzo 2010-Mayo 2010

Interpretación simultánea para la UE

Temas: Congreso Europeo sobre Drogas y Alcohol (entre otros)

Agencia: Traductores Españoles

                               Febrero 2010

Interpretación simultánea en Congreso de los Diputados

Tema: reunión de diputados con diversas organizaciones

Organizado por Amnistía Internacional y Brigadas Internacionales de Paz

                            Diciembre 2009

Interpretación simultánea en El congreso Cadenas de Valor (CODESPA)

Temas: cooperación y economía

Agencia: Traductores españoles

              Octubre-Diciembre 2009

Varias interpretaciones simultáneas sobre medicina:

Congreso de Microbiología

Congreso sobre Vacunas

Congreso sobre Lesiones Lumbares

Agencia: Traductores españoles

Octubre –Diciembre  2009

Interpretación Consecutiva en La Feria de La Moda de Castilla y León

Agencia: OTR BURGOS

Mayo, 2009

Interpretación simultánea para la Universidad de Lugo

Tema: topografía

Agencia: Tradlingua

Mayo 2009

Jornadas de interpretación simultánea para el Banco de Qatar

Temas: Blanqueo de dinero

Agencia: Language Wise

Marzo 2009

Intérprete para evento organizado por la UNESCO

Encuentro Internacional de Paleontólogos en Burgos

Tema: paleontología y antropología

Abril 2008

Intérprete para el Congreso CIAS 2008 sobre seguridad privada.

Marzo, 2008

Intérprete de traducción simultánea para un congreso del Body Shop. Temas: marketing. (Agencia Traductores españoles)

Febrero, 2008

Intérprete de traducción simultánea en el II Foro de las Ciudades. Temas: pobreza, cambio climático y desarrollo económico. (Agencia CDM)

Noviembre, 2007

Intérprete de traducción simultánea y consecutiva en el Congreso Internacional de Acuicultura. (Agencia Abba Congress)

Noviembre, 2007

Intérprete para rueda de prensa de Adidas

Descripción: Intérprete de la tenista Justine Henin en la rueda de prensa de presentación del Sonic Ericsson Championships.

2007-actualidad

Traducciones juradas de diversos documentos:

Certificados de nacimiento y matrimonio

Expedientes académicos

Certificados de antecedentes penales (entre otros)

2010

Traducciones juradas y no juradas para Buenos Tiempos Traducciones

2009-Actualidad

Traducciones juradas y no juradas para Lingua Franca

Temas: finanzas, derecho

2010

Traducciones para Importcable

Temas: aplicaciones informáticas

2010

Traducciones para Focus on Women

Temas: viajes

2010

Traducciones para Skateholders PR

Temas: viajes y notas de prensa

2008-actualidad

Traducciones juradas y no juradas para GDS

2008-2009

COFIDES: Traducciones de informes con términos financieros e informáticos.